DEUTSCH-FRANZÖSISCHE LESUNG
LECTURE-RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE

Garance Le Caisne, freie Journalistin, beschäftigt sich seit 20 Jahren mit dem Nahen Orient, besonders mit den Geschehnissen in Syrien seit Ausbruch des Bürgerkriegs im Jahr 2011.

Nach mehreren Reisen zu den syrischen Kriegsschauplätzen fasste sie die Entscheidung, investigativ über die Kriegsverbrechen des Regimes in Damas zu recherchieren. 2014 begann sie, sich auf die Suche nach dem Mann namens César zu machen, der als Militärfotograf im Namen des Regimes Aufnahmen der Leichname zu Tode gefolterter oder verhungerter Häftlinge machte. Nach sechsmonatiger Recherche schaffte es die Journalistin endlich, César zu treffen.

Césars Berichte zeugen von unsäglichen Grausamkeiten. Sie stehen im Zentrum des Buchs „Codename Caesar – im Herzen der syrischen Todesmaschinerie“, das im Oktober 2015 in Frankreich erschienen ist. 2016 erhielt Garance Le Caisne dafür den Geschwister-Scholl-Preis der Stadt München. Aktuell arbeitet sie an einer langfristig angelegten Dokumentation zu den Verbrechen des syrischen Regimes.

Journaliste indépendante, Garance Le Caisne couvre le Proche-Orient depuis vingt ans, et la Syrie en particulier depuis le début de la révolution en 2011.

Après plusieurs voyages dans le pays en guerre, la journaliste a décidé de concentrer ses enquêtes sur les crimes commis par les autorités de Damas. En 2014, elle part à la recherche de César, un ancien photographe militaire du régime qui a exfiltré des dizaines de milliers de photos de détenus morts de faim, sous la torture ou de la maladie dans les prisons du régime. Après six mois d’enquête, elle finira par le rencontrer.

Son témoignage, unique, est une plongée vers l’indicible. Il est au centre de son livre « Opération César, au cœur de la machine de mort syrienne », sorti en octobre 2015 en France et traduit en huit langues. Aujourd’hui, Garance Le Caisne poursuit son travail sur les crimes du régime, à travers un documentaire de longue haleine.

Die Lesung findet in deutscher und französischer Sprache statt.

La soirée se déroulera en français et en allemand.


30. JANUAR 2018, 19:00 UHR
ZWEIGSTELLE VOGELSTANG DER STADTBIBLIOTHEK MANNHEIM
Mecklenburger Straße 62 (im Gebäude der Geschwister-Scholl-Schule)
Eine Veranstaltung des Freundeskreis Stadtbibliothek Vogelstang.
Eintritt frei

Keine Kommentare: